OpenL10n is the record of what a file says, in any language: one
transcript per media per language, addressed by the OpenFile id (or a
url: or live: identity for what has no bytes), lines as seconds into the
media, a translation kept beside the original and marked with what it
came from, complete or heard in pieces, made once on request with 202
progress, served as JSON, SRT, VTT or text.
OpenI18n is one file a service serves at /.well-known/openi18n.json
about the languages it speaks: which, which it can turn into which, how
to ask for one, and where texts are translated, with limits, models and
the pivot said out loud.
Both are what nixamp 0.24 and 0.25 serve today, written down so anything
that hears or translates can keep the same record.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_015KAKuRngFbQg3kET6RS5yN
Co-authored-by: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
