Per feedback: /me is PRIVATE and the public folder must be its own
top-level area, not nested under /me.
- A member now has two sibling areas over SFTP: /me (private,
<root>/files/users/<name>) and /public (their own public files,
<root>/files/public/<name>), served anonymously at ~<name>/public.
- Drop the global shared /public web route and the /me/public nesting.
The anon surface only exposes ~name/public; /me has no anon route.
- Both owned areas count toward the quota gauge.
- Index publish hint, docs, and setup.sh updated to scp :/public/.
files.<host> stays a file server; member sites remain on the BBS.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>